Back to the Main Rascal Page...

"Araiguma Rasukaru" Episode Guide in German

Episodenguide:

Quelle: Premiere Junior

Achtung, Spoiler! Hier folgen Inhaltsangaben der einzelnen Episoden.
Wer die Serie nicht kennt und sich die Spannung nicht nehmen will, sollte nicht weiterlesen! ;-)

Folge 1: Im Walde gefunden
Robby lebt mit seiner Familie in Wisconsin. Beim Angeln mit Freund Oscar fällt plötzlich ein Schuss: Das Opfer ist eine Waschbärenmutter. Robby nimmt ihr Junges mit zu sich nach Hause.

Folge 2: Streit um Rascal
Robby ist gestresst: Er muss lernen, wie er den kleinen Waschbären Rascal aufpäppeln kann. Oscars Mutter hilft ihm dabei. Alles scheint gutzugehen, bis der Konditorssohn Sammy auftaucht.

Folge 3: Tierpfleger gesucht
Robby und sein Vater wollen nach Milwaukee, um Robbys kranke Mutter zu besuchen. Doch dabei gibt es ein großes Problem: Jemand muß in der Zwischenzeit auf Waschbärbaby Rascal und die anderen Tiere aufpassen.

Folge 4: Wiedersehen mit Mutter
Im Krankenhaus trifft Robby seine Mutter wieder. Auch seine Schwester Theodora ist dort. Alle hoffen, daß die bevorstehende Operation gelingt und die Mutter endlich wieder nach Hause darf.

Folge 5: Das Geschenk für Oskar
Oscar hat sein Versprechen wahr gemacht und Robbys Tiere vorbildlich versorgt. Erst als sie zu Hause sind, fällt Robby ein, daß er dem Freund ein Geschenk mitbringen sollte.

Folge 6: Ein schwerer Abschied
Robby hat immer wieder Ärger mit seinem Raben Poh. Dieser stört mit seinem Gekrächze häufig die Andacht in der Kirche. Besonders ein Nachbar ist darüber sehr wütend.

Folge 7: Das große Rennen
Saimon ist stolzer Besitzer eines Autos geworden. Mit seinen Fahrkünsten versetzt er die ganze Stadt in Angst und Schrecken. Mike, der Autos haßt, verläßt sich weiterhin auf sein Pferd.

Folge 8: Sammy gibt nicht auf
Sammy, der noch immer gern Robbys Waschbären hätte, schlägt ein Wettspringen vor. Nicht sie beide, sondern zwei Frösche sollen stellvertretend springen.

Folge 9: Robbies schönster Tag
Nach gelungener Operation kommt Robbys Mutter nach Hause. Alle hoffen, daß sie bald wieder ganz gesund wird. Freudig begrüßt sie die Tiere. Auch bei Rascal ist es Liebe auf den ersten Blick.

Folge 10: Marthas großer Einkauf
Poh stiehlt alles, was glitzert. Diesmal ist Robbys Freundin Martha das Opfer. Um Martha zu trösten, schlachtet Robby sein Sparschwein.

Folge 11: Ein verschwundener Zuckerwürfel
Robbys Mutter hat gegen den Willen der Haushälterin durchgesetzt, daß Rascal in Robbys ehemaligem Kinderstühlchen am Tisch sitzen darf. Schon kommt es zu Problemen.

Folge 12: Besuch aus Chicago
Robbys Schwester Jessica verbringt ihre Semesterferien zu Hause. Jessica lernt den Waschbären Rascal kennen, als sie sich beinahe auf ihn setzt.

Folge 13: Der erste Ferientag
Endlich sind Ferien. Robby geht zum Angeln und hat Glück: Ein Riesenwaller beißt an. Als er stolz damit nach Hause kommt, muß er erfahren, dass es seiner Mutter wieder schlechter geht.

Folge 14: Der verschwundene Ring
Robbys Mutter ist gestorben. Nun ist der Junge mit seinem Vater allein. Theodora muss die beiden auch bald verlassen. Doch vorher passiert noch ein kleiner Zwischenfall.

Folge 15: Robby findet eine Großmutter
Robby ist mit Oscar zum Angeln gefahren. Plötzlich hören sie aus dem nahen Wald Hilferufe. Eine alte Frau ist gestolpert und kann alleine nicht wieder aufstehen. Es stellt sich heraus, dass es Cilia, die Mutter des neuen Bahnhofvorstehers Stevenson, ist.

Folge 16: Die große Feier
Weil ihr die Jungs im Wald so nett geholfen haben, hat Cilia eine Idee: Sie arrangiert für die beiden Kavaliere ein großes Fest. Das geschieht allerdings gegen den Willen von Oskars Vater.

Folge 17: Gefährliches Picknick
Vater, Großmutter, Robby und sein kleiner Freund Rascal machen einen Ausflug ins Grüne. Bei dem vergnüglichen Picknick achtet jedoch niemand auf den Waschbären, der seinen eigenen Weg geht.

Folge 18: Ein neuer Freund
Cilia erzählt den anderen eine Neuigkeit: ein Stück tiefer im Wald steht eine verlassene Hütte. Robbys Vater erinnert sich daran, daß ein guter Freund von ihm in der Gegend eine Jagdhütte hatte. Alle brechen auf und finden die Hütte. Sie treffen auf einen jungen Mann, der sie bewohnt.

Folge 19: Die Sache mit dem Maiskolben
Robby, Oscar und Alice haben Pech: Sie werden beim Spielen von einer Bande maskierter Jungen überfallen. Es sind Sammy und seine Kumpane, und natürlich wollen sie Robby mal wieder Rascal abjagen.

Folge 20: Streit mit Vater
Die Farmer sind sauer auf Rascal: Jede Nacht ist der Waschbär unterwegs und holt sich frische Maiskolben von den Feldern. Der lästige Räuber soll erschossen werden.

Folge 21: Auf großer Fahrt
Flora, Alice und Robby sind auf Urlaubsreise. Auf der Fahrt haben sie eine Autopanne. Unbemerkt klettert Rascal in das Auto von den freundlichen Pannenhelfern.

Folge 22: Der Bär auf dem Dach
Robby und Rascal sind endlich bei Carl angelangt. Dort erleben die Freunde, wie Carl mit vielen wilden Tieren in Freundschaft lebt. Zu ihnen gehört auch Tanga, ein halbwüchsiger Bär. Als der allerdings anfängt, im Hotel des Onkels das Dach abzudecken, gibt es Ärger.

Folge 23: Krach um Tanga
Es gibt schon wieder Ärger mit Rascals kleinem Bärenfreund Tanga. Er schleicht sich in das Zimmer einer Juweliersgattin, die vor Schreck in Ohnmacht fällt.

Folge 24: Die Fahrt mit dem Kanu
Alice und Robby haben ihre Liebe zum Wassersport entdeckt. Nun wollen sie mit einem Kanu ein paar Tage zum Zelten fahren. Dabei haben sie so manches Abenteuer zu bestehen.

Folge 25: Das Rehkitz
Robby und Alice sind bereits zwei Tage mit dem Kanu unterwegs. Sie machen die Bekanntschaft einer Rehmutter, die sie mit Hilfe von Rascal zu ihrem kranken Kitz führt. Sofort beschließen die beiden, das hilflose Rehkitz zu Carl zu bringen.

Folge 26: Sommerfest am See
Carls Onkel plant ein großes Sommerfest am See und lädt alle dazu ein. Das Rehkitz ist gesund und soll zurückgebracht werden. Schweren Herzens entschließt sich Robby dazu, bei dieser Gelegenheit auch für immer Abschied von Rascal zu nehmen. Aber daraus wird nichts.

Folge 27: Ein schwerer Entschluß
Die schönen Tage am Three Lake sind zu Ende. Wieder zu Hause, muss Robby einen Käfig für Rascal bauen. Er bringt es kaum übers Herz. Bis der Käfig fertig ist, bekommt Rascal ein Halsband und eine Leine. Leider gehen dafür Robbies gesamte Ersparnisse drauf.

Folge 28: Im Käfig
Schweren Herzens hat Robby begonnen, einen Käfig zu bauen. Als er endlich fertig ist, tobt und schreit Rascal im Käfig so lange, bis er doch wieder in Robbys Bett darf.

Folge 29: Der kranke Schwan
Alice findet auf dem Schulweg einen kleinen kranken Schwan. Sie nimmt ihn mit in die Schule. Die Lehrerin fordert alle auf, ihre Haustiere mitzubringen. Robby wird von Rascal begleitet.

Folge 30: Die verräterische Melone
Sammy sorgt für Ärger: Er behauptet, der Biss von Rascal sei so schlimm, dass er nicht zur Schule gehen kann. Er hat eine dick verbundene Hand, aber als Robby und die Lehrerin ihn besuchen und ihm eine Melone mitbringen, greift Sammy mit der angeblich so kranken Hand gierig nach der Melone.

Folge 31: Kaiser, König, Bettelmann
Robby und Oscar haben beschlossen, auch ohne Geld auf den Rummelplatz zu gehen. Dank Rascal, der einen verlorenen Hut wiederfindet, bekommen die beiden sogar Finderlohn.

Folge 32: Der Trick mit dem Butterfaß
Alice hat großen Kummer. Sie hat einen Schwan gesundgepflegt und kann sich nun nicht von ihm trennen. Flora und Robby überreden sie, den Vogel wieder fliegen zu lassen.

Folge 33: Die Fallensteller
Oscar hat eine Bisamrattenkolonie entdeckt. Mit dem Geld für die Felle könnte Robby Material für sein Kanu kaufen. Bevor die Jagd beginnt, geraten sich Simon und Mike in die Haare.

Folge 34: Vorbereitung zur Jagd
Robby und Oscar haben Fallen aufgestellt. Dann erfahren sie, dass die Leute, die bisher ihre Felle gekauft haben, auf Waschbärenhäute umsteigen wollen.

Folge 35: Eine überraschende Heirat
Carl ist auf dem Wege nach Brailes Ford. Unterwegs trifft er Herrn Ascher, der im Morast mit seinem Auto stecken geblieben ist. Carl hilft ihm und verliert dabei ein kleines Kästchen. Bei Familie Stevenson angekommen, überrascht er alle mit der Bitte, Flora heiraten zu dürfen.

Folge 36: Endlich ein Job
Herr Ascher sucht einen Zeitungsjungen. Robby bekommt den Job. Er macht gute Geschäfte. Die Leute kaufen dem netten Jungen mit dem lustigen Waschbären auf der Schulter gern eine Zeitung ab. So lernt Robby auch einen alten Mann kennen, der ganz allein in einem Haus lebt.

Folge 37: Ein Unglück kommt selten allein
In der Stadt grasiert die Grippe. Robby kommt zu Onkel Alfred und Tante Lilian aufs Land. Dort lebt er sich schnell ein. Bald schon kann er sogar melken.

Folge 38: Wann kommt Vater?
Robby ist noch immer bei seinen Verwandten. Sein Vater hat nichts von sich hören lassen. Da kommen Oscar und Alice, gemeinsam mit ihrem Hund Caro, überraschend zu Besuch. Alle haben viel Spaß, aber die Zeit geht schnell vorbei und Robby ist wieder allein.

Folge 39: Der vergessene Geburtstag
Robby hat Geburtstag. An seinem Ehrentag muss er endlich mal nicht selbst putzen und kochen. Denn glücklicherweise hat sich Theodora angesagt. Doch es gibt Ärger.

Folge 40: Wettlauf mit Herrn Saimon
Martha will mit Rascal spielen. Beim Öffnen des Käfigs entwischt ihr der Waschbär. Nach einer vergeblichen Suche läuft Martha weinend nach Hause, wo sie Herrn Saimon trifft. Als der erfährt, dass Rascal frei herumläuft, holt er sofort die Flinte.

Folge 41: Ein seltsamer Patient
Rascal kommt eines Morgens nicht aus seiner Schlafhöhle. Zu Robbys Leidwesen stellt sich heraus, dass sein kleiner Freund krank ist. Durch einen Trick und mit Hilfe von Oscar und Alice schmuggeln die Kinder den kranken Waschbären in die Sprechstunde von Dr. Gain.

Folge 42: Was schenke ich Vater?
Weihnachten steht vor der Tür. Robby macht sich Gedanken über die Geschenke. Rascal ist so fasziniert von den glänzenden Kugeln am Weihnachtsbaum, dass Robby den Baum abdecken muss.

Folge 43: Jessicas Geheimnis
Der Handschuhmacher hat die versprochene Ware nicht geliefert. Nun hat Robby kein Geschenk für seinen Vater. Er überredet Herrn Hendrick, mit ihm ins Nachbardorf zu fahren, wo der Handschuhmacher Gilby wohnt. Dort treffen sie eine verzweifelte Familie an.

Folge 44: Der Kampf auf dem Eis
Robbys ganzer Stolz sind seine neuen Schlittschuhe. Endlich kann er mit Alice auf dem nahen See seine Runden drehen. Nur schade, dass Oscar keine Schlittschuhe hat.

Folge 45: Allein im Schneesturm
Ein heftiger Schneesturm zieht auf Brailesford zu. Die Schule wird geschlossen. Alle Kinder flüchten vor dem drohenden Unwetter nach Hause. Dort wartet Robby vergeblich auf seinen Vater.

Folge 46: Großmutter Cilia springt ein
Robbys Vater hat zwar die Nacht im Schnee überstanden. Dennoch ist sein Gesundheitszustand nicht sehr gut. Der Doktor ordnet Bettruhe an und Großmutter Cilia kommt zu Besuch.

Folge 47: Die Geburt des Kalbs
Robby ist bei Onkel Alfred und Tante Lilian. Obwohl er in guten Händen ist, sorgt er sich sehr um seinen kranken Vater. Da ist die bevorstehende Geburt eines Kalbes ein willkommener Anlass, den traurigen Robby auf andere Gedanken zu bringen.

Folge 48: Wie man ein Pferd zähmt
Das Leben auf dem Hof bei Onkel und Tante nimmt seinen Lauf. Nur der vorerst vergebliche Versuch, den Schimmel Didi zuzureiten, und ein gerade noch verhinderter Unfall auf dem Eis bringen etwas Abwechslung in Robbys Leben. Sehnsüchtig wartet er auf Nachricht von seinem Vater.

Folge 49: Ein Haus aus Schnee
Alice und Oscar haben sich zu Robbys Heimkehr etwas Tolles ausgedacht: Sie bauen ein Iglu. Darin wollen die Freunde das Wiedersehen feiern. Leider haben sie nicht mit Sammy gerechnet.

Folge 50: Auf Brautschau
Endlich ist es soweit: Nach einem halben Jahr ist Robbys selbstgebautes und selbstbezahltes Kanu fertig. Nur leider wird er jetzt nicht mehr lange damit fahren können. Oscar, der ihm so fleißig beim Bau geholfen hat, wird es bekommen.

Folge 51: Abschied von den Freunden
Für Robby und seine Freunde hat die letzte Woche in Bralesford begonnen. Sie wollen alle noch einmal zum Angeln fahren. Robby wird ihnen dann allen seine geheimen Angelstellen am Fluss zeigen. Herr Saimon kommt, um ein letztes Mal Krach zu schlagen.

Folge 52: Abschied vom Visconsinsee
Es ist soweit: Nach dem Abschied von der Lehrerin kommt nun der zweite und wohl auch schwerste Abschied für Robby. Traurig fährt er mit Rascal quer über den Wisconsinsee zum anderen Ufer.